うごきがとれない〔動きが取れない〕 動彈不得；一籌莫展；進退維谷。

      ◎ 動きが取れないほどの満員電車。

      ◎ 周りを敵に囲まれてしまい、全く動きが取れない。

      ◎ その大通りは車がいっぱいで、わたしの車は動きが取れなかった。 

うしろゆびをさされる〔後ろ指を指される〕 被人在暗中責罵、指指點點。

      ◎ 人に後ろ指を指されるようなことをしてはいけない。

      ◎ 私は人に後ろ指を指されないようにしている。

うすきみ(が)わるい〔薄気味(が)悪い〕 陰森森；令人毛骨悚然；有些可怕的。

      ◎ 暗い道を一人で行くのは薄気味(が)悪い気がする。

      ◎ 目ばかりぎよろぎよろして、薄気味(が)悪い人だ。

      ◎ 薄気味(が)悪い部屋に泊まる。 

うだつがあがらない〔うだつ上がらない〕 抬不起頭來；沒有出頭之日。

      ◎ 彼はうだつが上がらない。

      ◎ 叔父さんは､何をやってもうだつが上がらないと嘆いていた。

      ◎ そんなことをしていては､いつまでもうだつが上がらないよ。

うでによりをかける［腕によりをかける］ 拿出全部本事：更加一把勁。

      ◎ 腕によりをかけて､御馳走しましょう。

      ◎ 腕によりをかけて､これを料理しました。

うでのみせどころ［腕の見せ所］ 最拿手的地方；最精彩的地方。

      ◎ これだけの材料で､美味しいものが作れるかどうか､わたしの腕の見せ所です。

      ◎ ここが君の腕の見せ所だ。

うでをみがく［腕を磨く］ 磨練本領。

      ◎ 日本へ行って料理の腕を磨いてきた。しあい　そな。

      ◎ 試合に備えて腕を磨く。 

うまがあう［馬が合う］ 投緣;合得來。

      ◎ どういうわけか､あなたとわたしは馬が合いますね。

      ◎ あの二人は不思議に馬が合う。

      ◎ 彼とは馬が合う。 

うらをかく［裏をかく］ 出乎意料之外;將計就計。　

      ◎ 相手の作戦の裏をかいて見事に勝った。

      ◎ 彼は敵の裏をかいて危地を脱出した｡

      ◎ バントの格好をして相手の裏をかき､ヒットを打った。

うらみをかう［恨みを買う］ 招怨；得罪人。

      ◎ 詰まらぬことから人の恨みを買うようなことになった。

      ◎ 人の恨みを買うようなことをしてはいけない。

      ◎ 彼の不注意な発言が彼女の恨みを買った。

うんがひらける［運が開ける］ 運來時轉;運氣亨通。

      ◎ それから急に運が開け始めたのです。

      ◎ 今までは運が悪かったが、これからは運が開けてくるだろう。 

うんをてんにまかせる［運を天に任せる］ 聽天由命。

      ◎ 運を天に任せて籤を引いた。

      ◎ こうなったら運を天に任せるよりほかない。

      ◎ やるだけのことはやったから､後は運を天に任せよう。