學習日語到了一個階段後,會發現進步很慢,總覺得不能突破。這是正常的現象,請不要著急,應該靜下心來探討,那一方面有障礙。文法方面的話,除了熟知各個詞類的便用法級及意思外,我認為比較妥當的方法是從不同的表達法下手比較可靠。日語的基礎表達法(一般都以句型來稱時)在另一個單元也已循序漸進在作介紹,各位可就近參考,一定有所斬獲。
除了文法句型外,還有一些日語語句,比如「慣用語句」是無法以文法來瞭解它的。因為它是由慣用而成的,經常以固定的型態被使用在句子中,無法以文法來分析瞭解。這種慣用語句在日語中使用的頻度相當高,所以如過沒好好地掌握,有可能在閱讀日文文章或聽日語時,每個單字都懂卻不知其意思為何的窘境。因此可知「慣用語句」在日語中的重要性了。
為了幫助各位有心學習日語的朋友能突破學習日語的各種障礙,在此特別開闢一個介紹日語中常用的慣用語句。依五十音順序,逐次舉例說明,提供給各位親朋好友參考。希望對各位在學習日語方面有所助益。
還有,下面所舉出來的例子,請自行翻譯成中文,看是否已經瞭解了。